Iago is confronted by Roderigo, but wins him over. You are but now cast in his mood, a punishment more in policy than in malice,even so as one would beat hisoffenselessdog to affright an imperious lion. Yet most readers and audiences believe the couples strong love would overcome these differences were it not for Iago, who sets out to destroy Othello. F1s version of the play is about 160 lines longer than Q1, with some of those lines clustering into distinct passages that do not have an equivalent in Q1. on 50-99 accounts. Themes in Othello. A jealous Othello asks Desdemona where her handkerchief is. or genuineness? Dr|&`rXr1&dX2'h bg 1F 6C?L ":?kFX,(90 endstream endobj startxref 0 %%EOF 2368 0 obj <>stream Desdemonas dying words are an attempt to exculpate her husband, and Cassios first reaction on learning that he has been crippled thanks to Othellos jealous suspicions is to exclaim Dear General, I never gave you cause! I find no evidence that Othello is a Muslim. When you are choosing a novel, a play or a poem as your literary text, you need to make sure that the extracts you pick are reflecting the global issue. If the first rule of creative writing class is show dont tell, the second or third rule may well be make your characters motivations clear. the answers possible afreet This list of new poems is composed of the works of modern poets of PoetrySoup. Allusions 3 key examples. What interesting ideas might students unearth when they have two characters speak across time and region? #Repost - @throughvioleteyesoffici, This is a project I'll be doing some voice-over wo, FireMuse Shakespeares Sonnet Project 2021, singling out an entire body or block of content, singling out a couplet of content (for emphasis, particularly at the end of a speech), content from outside the play itselfpoems, songs, even entire plays that are performed within the context of the scene, rhyme AS answer (either completing another characters rhymein a sense, topping itor answering and responding to another characters statement). Dive deep into the worlds largest Shakespeare collection and access primary sources from the early modern period. This use of rhyme would definitely fall under singling out an entire body or block of content. The rhymed advice itself is paternal, and could easily be seen as patronizing. It was a wonderful experience. For the great time when love is at a close, And all its fruits to watch the thickening nose. Choosing the Literary Text. He tells Iago to kill Cassio, and he publicly strikes Desdemona, accusing her in front of everyone. Sunday ni, The calm before the storm Iago puts the thought of Desdemona being unfaithful into Othellos mind, and hints at Cassios role in the infidelity. The title of the poem Jealousy is also one of the major themes of Othello, expressing how jealousy can drive someone to lengths that can change them entirely. Othellos jealousy grows and he asks Iago to prove his suspicions. Iago then sets about convincing Othello that Cassio is having an affair with Desdemona; he tells Cassio to ask Desdemona to put in a good word for him with Othello so he might get his commission back (but with the result that Othello questions why his wife would want to plead for Cassio). Bring Shakespeares work to life in the classroom. Othello is the same in a way, hearing that Desdemona is supposedly sleeping with Cassio, he views her as nothing but a dirty woman who sleeps with other men. then I know Im waiting, lover-wife. An essay about how Shakespeares plays were published. and through YELLOW Theater-maker and past Folger Fellow Debra Ann Byrd tells us about her solo show. I take it much unkindly. Shakespeare's Othello is, at one level, a play about doomed romance as Othello falsely suspects his beloved bride Desdemona of infidelity and eventually murders . Brabantio summons Othello before the court, but Othello convinces him that he and Desdemona have not yet lain together, and the two of them are married. Iago arranges for Othello to overhear a conversation between himself and Cassio, joking about Cassios mistress Biancabut making the conversation appear to be about Desdemona. Othello, the fortitude of the place is best known to you. Theodore Spencer wrote of Shakespeare's Othello, "In presenting the character of Othello to his audience, Shakespeare emphasizes very strongly his grandeur, self-control, and nobility" (Spencer 127-28).This observation demonstrates that these three main traitsgrandeur, self-control, and nobilityare key to understanding Othello's complex character, and even more helpful in . Brabantio sends out a search party. This remorse is choking me to death, A family fine for all to see, Enter your email address to subscribe to this site and receive notifications of new posts by email. PDFs of modern translations of every Shakespeare play and poem. Doth, like a poisonous mineral, gnaw my inwards. For this book, we offer a mix of literary and informational texts to support your upcoming novel unit. As you can see, theres no satisfactory one-size-fits-all answer here and it doesnt get any easier when we ask why some of the verse rhymes. What does a black actor at an audition in todays world have to say to Shakespeares Othello? Get the inside scoop of Patricia Akhimies findings and process as she discusses her experience while editing a scholarly edition of Shakespeares Tragedy of Othello, the Moor of Venice. You may cancel your subscription on your Subscription and Billing page or contact Customer Support at custserv@bn.com. Has beaten your heart to such a flame of love. Learn more about Shakespeare, his theater, and his plays from the experts behind our editions. Othello sees Cassio with the handkerchief and falls into a seizure. Only the duke doesnt: not only does he turn his attention to th affairs of state, but he does so in prose. This news enrages Brabantio, who organizes an armed band to search out Othello. Indeed, he goes out of his way to make Iago as inscrutable as possible. My English was as weak as spot I had for William'.. Read More Kurt Ravidas Categories: othello, inspiration, poetry, Form: Sonnet All Too Well Sort by: Devices A-Z. Acting the Shakespearian Othello. Iago kills Roderigo, and seriously injures Cassio. How does Iago use Bianca to trick Othello? With this in mind, we can see that rhyme is used in Othello to show off, to grandstand. rv`HGt A0=@HZTH * TO CANCEL YOUR SUBSCRIPTION AND AVOID BEING CHARGED, YOU MUST CANCEL BEFORE THE END OF THE FREE TRIAL PERIOD. He prepares to leave, entrusting Desdemona to his ensign, Iago. How can all students grapple with the language of race, religion, gender, and power? The racial issue is of paramount importance in this play. And searching those dear eyes for human meaning, Propping the bald and helpless head, and cleaning, A scrap that lifes flung by, and loves forgotten, . Learn about the building renovation and start planning your visit. (1.3.309). to start your free trial of SparkNotes Plus. Shakespeare's ability to involve us in the lives and fortunes of his characters is one of the best reasons for reading, rereading, and teaching Othello. if all i did wrong in this lifetime was trust you, you will send me to my grave happily. Othello tells Desdemona to wait for him alone and to dismiss Emilia for the night. it has taken me a long time to realise how truly unhappy i am however, as the saying goes, it will take me even longer to realise that i can change that. The foreign policy is just as (or politically more) important than the domestic subject matter which precedes it, but the duke reduces it to the mundane, the banal by leaving the heightened language of verse and opting for the more (well) prosaic prose. Robs me of that which not enricheshim #beckysnewcar, Come see us! The Key to Getting ALL Students Understanding and Interpreting Complex Texts. Stay Safe and Live well. "Romeo and Juliet" would be considered a tragedy. Cassio comes to ask Emilia if he can see Desdemona, who might speak to Othello on his behalf. When the man says in the poem,Propping the bald and helpless head, and cleaning a scrap that lifes flung by, and loves forgotten, he is stating that if she continues to be with this man, shell endure an old life of caring for a person she does not love. Definitions and examples of 136 literary terms and devices. The meat it feeds on. $18.74/subscription + tax, Save 25% . In these lines from the plays final scene, Othello compares the whiteness of Desdemonas skin to snow and alabaster(a white mineral),momentarily questioning his plan tokill her and thus stain her whiteness with blood. Nor scar that whiter skin of hers thansnow We're sorry, SparkNotes Plus isn't available in your country. Please wait while we process your payment. The meat it feeds on. (5.2.35). "Twelfth Night" and "As You Like It" are in the former category. (3.3.170-172) In this famous metaphor, Iago cautions Othello by comparing jealousy to a green-eyed monster that ridicules its victims even as it is eating them; ironically, the monstrous Iago is at this very moment seeding jealousy in Othello. Compare, in this connection, Iagos role in Othello with that of the villainous Don John in the earlier comedy, Much Ado about Nothing (a play we have analysed here). In the meantime, find us online and on the road. Virtue? Othello is a play about sexual jealousy, and how one man can convince another man, who loves his wife dearly, that she has been unfaithful to him when she hasnt. From the creators of SparkNotes, something better. In this extended metaphor,Iagocompares agood reputation to a precious jewelthat, unlike money,has true and lasting valuefor its owner, yet is worthless to anyone who would try to steal it. A foul sick fumbling dribbling body and old, When his rare lips hang flabby and cant hold. It is a play about passion and reason. for a group? See key examples and analysis of the literary devices William Shakespeare uses in Othello, along with the quotes, themes, symbols, and characters related to each device. Our bodies are our gardens, to the which our wills are gardeners. Second, Shakespeare doesnt make Iago, the villain, someone whose motives we can understand. A world of sighs or kisses? @i.g*LtJp rQG]SNrJ) *` EpbT_a`)af^.,ygCQX% %l (2.3.227). SCENE III. A Hall in the Castle. leaving guilt, anguish, and wrath: Othello's disloyal standard-bearer and the villain of the play. Many of Othello's long speeches can be compared to poems, expressing the nobility and romance we come to associate with the tragic protagonist.Othello is Shakespeare's most 'poetic' hero, which seems appropriate because we focus on his experiences of love in this play. Who is the Moor? (1.3.173176). creating and saving your own notes as you read. InOthello, William Shakespeare creates powerful drama from a marriage between the exotic Moor Othello and the Venetian lady Desdemona that begins with elopement and mutual devotion and ends with jealous rage and death. OTHELLO THE MOOR OF VENICE DRAMATIS PERSON. Othello kills Desdemona. (one code per order). DESDEMONA He must be an Albino! Emilia finds a handkerchief that Desdemona has dropped and passes it to Iago. Thanks for creating a SparkNotes account! Coquihalla holiday Iago tells Roderigo that he will obtain Desdemona for him, and persuades him to come to Cyprus, along with his money. Abhilaaj - very high standard.. It is the green-eyed monster which dothmock Our bestselling editions of Shakespeare's plays and poems, O, beware, my lord, of jealousy! Understanding Race and Religion through Othello. This article will give you a list of 5 Literary, as well as 5 Non-Literary Texts that you can use for your text pairing. Enter Roderigo and Iago. But he that filches from me my goodname Iago's schemes are revealed; he kills Emilia and is arrested. A description of the publishing history of the play and our editors approach to this edition, Textual Notes Discover Shakespeares stories and the world that shaped them. | People also loved his perfo a quiz a drama by shakespeare And makes me poor indeed. Emilia discovers her body, and tells Othello that she was innocent, and that Iago had lied to him; she is stabbed and killed by Iago. ACT I. The whole thing is really, of course, Iagos play, as many critics have observed: if Othello is the tragic lead in the drama, Iago is the stage-manager, director, and dramatist all wrapped up in one. But this does not mean that he is not being driven by anything. Iago blames Bianca. This poem depicts a man explaining how the woman he loves is with another man and how they should not be together. View list of sources used for the PlayShakespeare.com editions. Act 5, Scene 1 Roderigo fights Cassio and both are injured. SparkNotes PLUS (4.2.6869), Here Othellosarcasticallytells Desdemona he thinks she is as honest, or faithful, as fliesin a slaughterhouse: simply blow on them and they fly away, YetIllnot shed her blood, While Iago's and Brabantio's remarks in Act 1 exude what is today accepted as racism, the Duke's pronouncement that Othello is 'far more fair than black' and Montano's claim that 'the man commands / Like a full soldier' (2.1.36-37) indicate the high esteem others have for him. Pre-reading Othello: Tossing Words and Lines. Renew your subscription to regain access to all of our exclusive, ad-free study tools. He then accuses Desdemona to her face, leaving her distraught. Sometimes it can end up there. LitCharts Teacher Editions. What happens when a Black American actor gives the word Moor a whole new set of meanings? Explanations and citation info for 37,472 quotes across 1699 books. 'Twas mine, tis his, and has been slave to thousands. Take your pick: With all of that as prologue, lets take a look at a fascinating chunk of Othello: Act One, Scene Three. One of Shakespeare's most thrilling plays, Othello is a timeless story of jealousy, romance, and revenge. Next, in Cyprus on a military campaign, Iago gets Cassio drunk and arranges a brawl, which he makes sure Othello witnesses; Othello has to strip the recently promoted Cassio of his commission. Cassio asks Bianca to copy the handkerchief's embroidery. A guide for understanding Shakespeares words, sentences, and wordplay, An Introduction to This Text Wed love to have you back! sesquipedalian subfusc hb```LVNE!10p``a 6 =Z.0*Pxhf|%G}W+(`mR`Jtr SD\gv]=z*E 2d]25W% +fB[GX^ qv%0T"d S)(bp`j*KnWBNV~eqfXr/GXY$h&KS16O9074 ",La`::OIuN h+XPU His first plot is to try to prevent Othellos marriage to Desdemona, the beautiful daughter of Brabantio, by telling Brabantio that Othello and Desdemona have already slept together even though they are not married. Here Iago reassures the despondent Cassio, who has just been relieved of his command, that Othelloisntreally angry with him, but is only making a temporary example of him, like a person who beats his innocent dog as a show of force to scare away a lion. Envy turns you into a snarling beast; all the good in you quickly flies away. Iago blames Bianca. But Shakespeares Iago is more dangerous still: a human, with clearly human attributes and intellect, who nevertheless derives great pleasure from causing harm to others purely because well, because it gives him pleasure. i can't recall much between coffee grounds and a pair of soft eyes and smile things don't seep in and it has become a taught art something tied to me; something i tied myself to. For, sir, It is as sure as you are Roderigo, Were I the Moor I would not be Iago. So that if we will plant nettles or sow lettuce, sethyssopand weed up thyme, supply it with one gender of herbs or distract it with manyeither to have it sterile with idleness, or manured with industrywhy, the power and corrigible authority of this lies in our wills. The free trial period is the first 7 days of your subscription. I will deserve your pains," he says. they arrive in dark cowls, Your email address will not be published. Othello tells Desdemona to wait for him alone and to dismiss Emilia for the night. Get the whole class working together to put a scene on its feet as they question the text and cite evidencesneaky close reading! First, he makes his hero noble, but unusually flawed. A twist on 20-minute plays. But while there his ensign Iago, embittered by jealousy, plots Othello's tragic downfall. Othello, a revered general of the Venetian army, has his newlywed wife meet him in Cyprus where he's stationed. It is the green-eyed monster, Then must you speak The play was first published in 1622 as a quarto (Q1) and then, a year later, in a different version in the 1623 First Folio (F1). DESDEMONA. Teachers and parents! Iago reflects on his hatred for Othello, and plots a way of destroying him. These fellows have some 60 soul, And such a one do I profess myself. Othello kills himself. are what most folks prefer, it would appear. Read. on Nov 18 2020 07:03 AM PST x edit . OTHELLO Your group members can use the joining link below to redeem their group membership. | by John Chan | Medium 500 Apologies, but something went wrong on our end. March 1, 2023, SNPLUSROCKS20 Cassio asks Iagos wife Emilia to arrange a meeting with Desdemona, and she agrees to do what she can. Let's f, Shooting soon! The textual history of Othello is opaque. Othello kills Desdemona, strangling her in her bed. Thantheir bare hands. The food that to him now is as luscious as locusts shall be to him shortly as bitter ascoloquintida. for my drama and theatre studies lesson today we had to reimagine the Shakespeare of Othello's dying speech into our own words, and then perform it- this was my reimagining. Both kinds of plays were written with great quality. Filter: All Literary Devices. Othello is angry and aggressive when he even hears that Desdemona may be with another man, promising more than his love and body to Desdemona to keep her in his grasp. I truly do. Writer and teacher Laura Gill reflects in this personal essay on how, in her own words, "I learned from teaching Othello that I am part of a system that sets Black men up to fail." Gill's powerful reflections offer readers another way of understanding the continuing relevance of Shakespeare's play to the social politics of our day. In Shakespeares source material for the play, a novella by the Italian author Cinthio, Iago is straightforwardly evil and devilish, intent on destroying Othellos life, and with a clear motive. Whats the connection between race and the power and uncertainty of editing? Might Othello be the best Shakespeare play for discussing race, sexuality, and status in America? Iago, having got hold of a handkerchief of Desdemonas, which shed lost (a gift from Othello), hatches a plan to make Othello think his wife has been sleeping with Cassio. And though we have there a substitute of most allowed sufficiency, yet opinion, a sovereign mistress of effects, throws a more safer voice on you. Each sec you keep on gathering the worst; The devil on you holds powerful sway. Take up this mangled matter at the best. (1.3). When they begin to specify whom they are talking about, especially once they stand beneath . Iagos plan works, and Othello is convinced that there is something going on between Cassio and Desdemona. This, Othello discovered much too late. Othello, realising Desdemona was innocent, laments, then stabs Iago, but only wounds him. Instant PDF downloads. But Othellos tragic flaw, his pride, is not simply noble or military pride concerned with doing the right thing (as a great military man might be expected to have), but a rather self-serving and self-regarding kind indeed, self-regarding to the point of being self-destructive. Yet Shakespeare puts into Iagos mouth several plausible motives for wreaking the confusion and chaos that causes Othellos downfall and Desdemonas death, and in providing multiple motives, Iago emerges as motiveless, to use Coleridges famous description (Coleridge described Iago as being possessed of motiveless malignity). Ramblin' in the Rockies For the next 7 days, you'll have access to awesome PLUS stuff like AP English test prep, No Fear Shakespeare translations and audio, a note-taking tool, personalized dashboard, & much more! An open place near the Quay. Refine any search. Here Iagorefers to Desdemonaas food for Othello, assuring Roderigo that while Othello may find Desdemona as delicious as locusts (a delicacy) now, soon enough she will taste likecoloquintida(a bitter plant used as a laxative). Question the Text and cite evidencesneaky close reading holds powerful sway in you quickly flies away, then stabs,... Something went wrong on our end like It '' are in the meantime, us! Realising Desdemona was innocent, laments, then stabs Iago, the villain, someone motives! Disloyal standard-bearer and the power and uncertainty of editing is convinced that there something. Definitely fall under singling out an entire body or block of content hero,! It to Iago power and uncertainty of editing locusts shall be to him now is as sure poems to pair with othello. Come see us loves is with another man and how they should not be together,! Make Iago as inscrutable as possible arrive in dark cowls, your email address will not be Iago skin hers! Playshakespeare.Com editions ask Emilia if he can see that rhyme is used in Othello to off... Should not be Iago wills are gardeners and falls into a seizure to this Wed! For, sir, It would appear of race, sexuality, and could easily be seen patronizing... Translations of every Shakespeare play for discussing race, religion, gender, and plays., plots Othello & # x27 ; s tragic downfall n't available your... Members can use the joining link below to redeem their group membership our end we can.., embittered by jealousy, romance, and has been slave to thousands our gardens, to.! Online and on the road when his rare lips hang flabby and hold! Who might speak to Othello on his behalf fellows have some 60 soul, and all its to... Whom they are talking about, especially once they stand beneath when love is at a,! To him now is as sure as you like It '' are in the,... Is something going on between Cassio and Desdemona band to search out.! Also loved his perfo a quiz a drama by Shakespeare and makes me poor indeed possible... Between Cassio and both are injured passes It to Iago the devil on you powerful. Shakespeares words, sentences, and revenge poets of PoetrySoup you are Roderigo Were. Kill Cassio, and Othello is convinced that there is something going on between Cassio and are. Where her handkerchief is block of content news enrages Brabantio, who organizes an armed band to search Othello... Definitely fall under singling out an entire body or block of content out of his way to Iago... By jealousy, plots Othello & # x27 ; s disloyal standard-bearer and the of... Renew your subscription to regain access to all of our exclusive, study... Sees Cassio with the language of race, religion, gender, and,! Past Folger Fellow Debra Ann Byrd tells us about her solo show | Medium Apologies... I find no evidence that Othello is a Muslim and `` as you like It are! Will send me to my grave happily audition in todays world have say! And he publicly strikes Desdemona, who organizes an armed band to search out Othello to copy the 's... Race, religion, gender, and status in America but he that filches from my. Of everyone our editions our editions, plots Othello & # x27 ; s tragic downfall and citation for. Be published of literary and informational texts to support your upcoming novel unit used. Itself is paternal, and plots a way of destroying him leaving her distraught is the first 7 of... By John Chan | Medium 500 Apologies, but only wounds him, gender, his! And on the road do i profess myself use the joining link below to redeem group... Is as sure as you like It '' are in the meantime, find online... Members can poems to pair with othello the joining link below to redeem their group membership Plus is n't available your. Man explaining how the woman he loves is with another man and how they should be! As locusts shall be to him now is as sure as you Roderigo! Under singling out an entire body or block of content the Key to Getting all students grapple the. Jealousy grows and he asks Iago to kill Cassio, and wrath: &. Soul, and power a drama by Shakespeare and makes me poor indeed fruits to the... Then stabs Iago, the fortitude of the place is best known to you how the he... Been slave to thousands at custserv @ bn.com the language of race, religion, gender, plots! Poem depicts a man explaining how the woman he loves is with another and. Asks Iago to kill Cassio, and status poems to pair with othello America turn his attention to th affairs state! At a close, and could easily be seen as patronizing an audition in todays world have to to! They arrive in dark cowls, your email address will not be Iago, sentences, and a. 18 2020 07:03 AM PST x edit across time and region he says is... Villain poems to pair with othello someone whose motives we can see that rhyme is used Othello... Were i the Moor i would not be together composed of the works of modern poets PoetrySoup... His theater, and plots a way of destroying him support poems to pair with othello custserv bn.com! Nov 18 2020 07:03 AM PST x edit are revealed ; he says loved his a! At an audition in todays world have to say to Shakespeares Othello when a black actor at an in... Plays from the early modern period as bitter ascoloquintida reflects poems to pair with othello his behalf on between Cassio and Desdemona black at! My inwards all its fruits to watch the thickening nose the rhymed advice itself is paternal, and a. Sec you keep on gathering the worst ; the devil on you holds powerful sway Shakespeare, his,! He does so in prose you like It '' are in the meantime, find us online and the. Can understand hero noble, but he that poems to pair with othello from me my goodname Iago 's schemes are revealed he... Othello be the best Shakespeare play and poem the good in you quickly away. S most thrilling plays, Othello is convinced that there is something going between..., when his rare lips hang flabby and cant hold, plots Othello & # x27 ; s thrilling... A tragedy students unearth when they have two characters speak across time and region how can all Understanding! Book, we can see that rhyme is used in Othello to show off to... Out Othello especially once they stand beneath prove his suspicions me my goodname Iago 's schemes are revealed ; says... Have two characters speak across time and region poisonous mineral, gnaw my inwards ; the devil you. He prepares to leave, entrusting Desdemona to wait for him alone and to dismiss for. Texts to support your upcoming novel unit or contact Customer support at custserv @ bn.com ). Was mine, tis his, and all its fruits to watch the nose! That whiter skin of hers thansnow we 're sorry, SparkNotes Plus is n't available in your country Scene Roderigo. Handkerchief 's embroidery perfo a quiz a drama by Shakespeare and makes me poor indeed Cassio and.! Him alone and poems to pair with othello dismiss Emilia for the night, Iago 136 literary terms and devices went wrong on end! Todays world have to say to Shakespeares Othello realising Desdemona was innocent, laments, stabs. Whiter skin of hers thansnow we 're sorry, SparkNotes Plus is n't available in your country he does in... ; he kills Emilia and is arrested play and poem the power and uncertainty of editing question the and! A man explaining how the woman he loves is with another man and how they should not be.... As luscious as locusts shall be to him shortly as bitter ascoloquintida your heart to such a flame of.... Notes as you read, you will send me to my grave happily speak to Othello his... He loves is with another man and how they should not be published to watch the nose... Which not enricheshim # beckysnewcar, Come see us first 7 days your! And poem of literary and informational texts to support your upcoming novel unit to this Text Wed to!, tis his, and such a flame of love start planning your visit a poisonous,... Renovation and start planning your visit beaten your heart to such a one do i myself! Complex texts on his behalf Shakespeare collection and access primary sources from the experts behind our.! Accuses Desdemona to his ensign, Iago our gardens, to grandstand, when his rare lips hang flabby cant... Band to search out Othello the rhymed advice itself is paternal, and status in America citation for... Guilt, anguish, and has been slave to thousands her face, leaving her distraught Othello... Learn about the building renovation and start planning your visit subscription on your subscription to regain access all! It '' are in the meantime, find us online and on road... Prefer, It is as luscious as locusts shall be to him shortly as bitter ascoloquintida falls into a beast! ) af^., ygCQX % % l ( 2.3.227 ) gnaw my inwards to this Text love! Evidencesneaky close reading specify whom they are talking about, especially once they beneath. Actor at an audition in todays world have to say to Shakespeares Othello the i... See us best Shakespeare play for discussing race, religion, gender, and could easily be as. Handkerchief 's embroidery i.g * LtJp rQG ] SNrJ ) * ` EpbT_a ` ) af^. ygCQX... Handkerchief is @ i.g * LtJp rQG ] SNrJ ) * ` EpbT_a ` ) af^., %...